-
1 dîner
I 1. vidîner de qch — есть на ужин что-либоil dîne d'une soupe — у него на ужин только супdonner à dîner — устроить (званый) обед••dîner par cœur — остаться без обеда, без ужинаqui dort dîne — кто спит, тот обедает, спящий хлеба не проситj'ai dîné quand je vois cet homme — я терпеть не могу этого человека; меня тошнит от его вида2. vt бельг.есть, брать что-либо на обедII mdîner de gala — торжественный обед2) обед, ужин, сопровождаемый каким-либо мероприятием -
2 Gala
f. sich in Gala werfen шутл. расфрантитьсяприпарадиться, принарядиться. Und schon am dritten Tage meines Hierseins mußte ich mich in Gala werfen, um zu einem Diner zu gehen.Er geht heute aus und hat sich deshalb in Gala geworfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gala
-
3 dîner de gala
сущ.общ. торжественный обед -
4 званый
званые гости — les invités m pl, les personnes conviées -
5 обед
м.1) dîner mзвать к обеду — inviter à dîner2) (пища, еда) repas mвкусный обед — bon dîner ( или repas) -
6 парадный
1) (торжественный, праздничный) de gala, d'apparatпарадный обед — dîner m d'apparat ( или de gala)2) ( главный) -
7 ein Tritt vors Schienbein
Wie weiland Peter der Große wurde Boris Jelzin von seinen französischen Gastgebern zum Gala-Diner in Versaille empfangen. Noblesse oblige. Nur ist nicht überliefert, ob sich auch der große Peter 1717 in Paris vom König einen Tritt vors Schienbein einhandelte. Boris Jelzin widerfuhr solches jedenfalls. Auf Umwegen, aber nicht minder schmerzhaft. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Tritt vors Schienbein
См. также в других словарях:
gala — [ gala ] n. m. • galla 1736; à propos de l Espagne 1666; mot esp. ou it., a. fr. gale « réjouissance » ♦ Grande fête, souvent de caractère officiel. ⇒ cérémonie, réception. Gala de bienfaisance. Des galas. Tenue de gala. Soirée de gala. ● gala… … Encyclopédie Universelle
Dîner de gala aux ambassadeurs — est un court métrage français réalisé par Sacha Guitry en 1934. Résumé Trois sketches successifs : appels téléphoniques de Sacha Guitry pour inviter au dîner de gala des Ambassadeurs 1: Pauline Carton, 2: Gaston Severin, 3: Pauley Fiche… … Wikipédia en Français
dîner — 1. dîner [ dine ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIe « prendre le repas du matin »; lat. pop. °disjunare « rompre le jeûne » 1 ♦ Vx ou région. (Canada, Belgique) Prendre le repas de midi. ⇒ 1. déjeuner. 2 ♦ Prendre le repas du soir. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
La Révolution N'est Pas Un Dîner De Gala — Album par Ludwig von 88 Sortie 2001 Genre(s) Punk rock Albums de Ludwig von 88 … Wikipédia en Français
La revolution n'est pas un diner de gala — La révolution n est pas un dîner de gala La révolution n est pas un dîner de gala Album par Ludwig von 88 Sortie 2001 Genre(s) Punk rock Albums de Ludwig von 88 … Wikipédia en Français
La révolution n'est pas un dîner de gala — Album par Ludwig von 88 Sortie 2001 Genre Punk rock Albums de Ludwig von 88 … Wikipédia en Français
Stephen Colbert au gala des correspondants accredites a la Maison Blanche — Stephen Colbert au gala des correspondants accrédités à la Maison Blanche Le 29 avril 2006, l humoriste américain Stephen Colbert apparut comme l artiste d honneur au gala annuel de l Association des correspondants accrédités à la Maison Blanche … Wikipédia en Français
Stephen colbert au gala des correspondants accrédités à la maison blanche — Le 29 avril 2006, l humoriste américain Stephen Colbert apparut comme l artiste d honneur au gala annuel de l Association des correspondants accrédités à la Maison Blanche. Après le dîner, qui eut lieu à l hôtel Hilton à Washington, Colbert fit… … Wikipédia en Français
Stephen Colbert au gala des correspondants accrédités à la Maison Blanche — Le 29 avril 2006, l humoriste américain Stephen Colbert apparut comme l artiste d honneur au gala annuel de l Association des correspondants accrédités à la Maison Blanche. Après le dîner, qui eut lieu à l hôtel Hilton à Washington, Colbert fit… … Wikipédia en Français
2008 aux États-Unis — Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
The Family That Preys — Infobox Film name = The Family That Preys caption = Promotional poster director = Tyler Perry producer = Tyler Perry Roger M. Bobb Michael Paseornek Karen Gorodetzky writer = Tyler Perry starring = Alfre Woodard Kathy Bates Sanaa Lathan Rockmond… … Wikipedia
